GRACIAS (THANKS)

Éste es mi último mensaje de soltera. Mañana ya nos vamos al Pazo a descansar un par de días antes del gran evento, pero antes de irme quería daros las gracias a todas por vuestros mensajes maravillosos y por vuestro ánimos. También a las que me visitan de fuera de España, que hoy, gracias a la mención de Lynette Anderson en su blog, sois muchas, espero que me sigais visitando y para las que quieran leer lo que ya está publicado, hay un traductor a la derecha y así podrán entender algo más que las fotos.
This one is my spinster's last message. Tomorrow already we go away to the Country house to resting a couple of days before the great event, but before going away I want to give you them thanks to all for your wonderful messages and for your spirits. Also those that they me visit of out of Spain, that today, thanks to Lynette Anderson's mention in her blog, you are great, I hope that it is not the last time and for those who want to read what already is published, there is a translator to right and like that they will be able to understand something more than the photos.

El próximo mensaje lo publicaré el domingo y ya os colgaré una foto nuestra, para que veais lo guapos que vamos. Y como me llevo el portátil a la luna de miel y sabeis que soy de mucho escribir, os iré contando detalles de la boda y cosas del hotel a donde nos vamos...

The next message I will publish it on Sunday and already I will hang our wedding's photo, in order that you can see us gallants that we go. And I take the portable one to myself to the honeymoon and you know that I am of much to write, I will be telling you details of the wedding and things of the hotel to where we go away...
I hope that you can to understand the message with the translator on-line