Relax

Me gustan los domingos, en especial si hace mal tiempo, es un día perfecto para coser y coser y coser...
I like Sundays, especially with bad weather, it is a perfect day to sew and to sew and to sew...

Dos bloques del Dear Jane Quilt terminados, sólo tengo 3 bloques pendientes.
Two blocks finished of the Dear Jane Quilt, only I have 3 hanging blocks.

Una ángel ya tiene sus bordes, así será más fácil al final.
One angel already has her borders, this way it will be easier at the end.

y otro ángel listo para bordar...
and another angel ready to embroider

Ahora a la cocina, tengo que cocinar. Esta tarde la dedicaré a leer en el sofá, qué tal va vuestro domingo?
Now to the kitchen, I have to cook. I'll spend this afternoon at the sofa reading, how about your sunday?

Otro bloque más

Ya sólo me quedan 4 bloques del Dear Jane para ponerme al día en el SAL, espero que Georgina esté orgullosa de mi jajajajajajajajaja.
Already I only have 4 blocks of the Dear Jane to put a day in SAL, I hope that Georgina is proud of me jajajajajajajajaja.

SAL Dear Jane

Otro bloque terminado antes de irme a Vigo... estoy que lo tiro!

Dear Jane y Friendship Sorbet

No recuerdo la última vez que hice un bloque del Dear Jane Quilt... hoy me dije: no puede ser! así que me senté delante de mi Bernina y terminé dos bloques, el de esta semana y uno de los atrasados.
I don't remember the last time that I made a block of the Dear Jane Quilt ... today I said to myself: it can't be! So I sat down in front of my Bernina and finished two blocks, that of this week and one of the backward ones.


Y mis pequeños avances en el bloque 5 del Friendship Sorbet Quilt, ya sólo tengo que hacer el bordado.
And my small advances in the block 5 of the Friendship Sorbet Quilt, only I have to do the embroidery.

Dear Jane al día

Ayer, gracias al Carnaval, fue día de descanso en mi ciudad. Después de varios meses con mal tiempo, lluvia y mucho frío, estamos disfrutando de un pequeño verano que ya dura una semana. Aprovechando el buen tiempo y que Nacho no trabajaba, nos fuimos a dar un paseo por la playa de Riazor, que está a 5 minutos de nuestra casa.
Yesterday, thanks to the Carnival, it was day of rest in my city. After several months with badly time, rain and a lot of cold, we are enjoying of a small summer that already lasts one week. Taking advantage the good time and that Nacho wasn't working, we went away to give a walk along Riazor's beach, which is to 5 minutes of our house.



Así que sólo he cosido un poco hoy, pero he terminado el último bloque del Dear Jane que me quedaba para ponerme al día en el SAL.
So only I have sewed a bit today, but I have finished the last block of the Dear Jane that was remaining to put a day in the SAL.

Y aquí os enseño mis últimas compras, el libro An Angels Story de Annie Downs,
And here I show to you my last buys, the book An Angels Story by Annie Downs,

y uno de aplicación todo de casas, es precioso.
And one of applique quite of houses, is beautiful.


Editado: he recibido unos cuantos mail preguntándolo, así que os dejo aquí el enlace de la tienda donde los compré.

Dear Jane y más...

Todavía tengo resaca de Oscar, así que me tomé el día con calma y me dediqué a los bloques atrasados del Dear Jane. Los dos últimos publicados por Georgina son muy fáciles, empecé por esos, me queda otro algo más complicado que dejaré para mañana, en Galicia es día de descanso y podré coser más tranquila.
I still have Oscar's redraft, so I took the day calmly and devoted myself to the backward blocks of the Dear Jane. The last two published ones for Georgina are very easy, I began for this, I still have other one slightly more complicated than I will stop for tomorrow, in Galicia it is day of rest and I will be able to sew calmer.



Ayer, mientras esperaba para ver la gala, comencé un otro mantel para la mesa pequeña del salón. Utilicé un charm pack de la colección Portobello Market de Moda. Es una colección preciosa.
Yesterday, while I was expecting to see the show, I began another tablecloth for the small table of the lounge. I used a charm pack of the collection Portobello Market by Moda. It is a beautiful collection.

Esta semana colgaré las fotos que me habeis enviado del SAL, que nadie se preocupe. Bicos y feliz semana.
Kisses and happy week!

El regalo de mi suegra

Hoy le entregué a mi suegra su regalo de navidad con un poco de retraso, pero mereció la pena por que le gustó mucho. La parte delantera...
Today I gave to my mother-in-law her christmas gift with a little of delay, but it was worth it for that because she liked it very much. The front part...

la trasera...
the back...

y los detalles...
and the details...


y mi bloque del Dear Jane de esta semana, aunque ya hay uno nuevo en la lista...
And my block of the Dear Jane of this week, though already there is the new one in the list...

No hay mejor forma de comenzar la semana

No hay mejor forma de comenzar la semana que trabajando en lo que te gusta. En el post anterior ya os dije que lo tenía pendiente, pues ya está terminado, es el primer bloque del BOM Verandah Views. Es pequeño, pero lleva un trabajo...
There is no better way of beginning the week that being employed at what you like. In the previous post already I said to you that it had it hanging, since already it is finished, it is the first block of the BOM Verandah Views. It is small, but it takes a work...


Terminé el bloque que me faltaba del Dear Jane que organiza Georgina, ya lo tengo al día otra vez.
I finished the block that I was absent of the Dear Jane that organizes Georgina, already I have it at day.

También terminé el primer objetivo del Angel Tilda que organiza Celes...
Also I finished the first part of the Angel Tilda who organizes Celes...

Y hoy Georgina y yo comenzamos con el The Bunny Run Quilt, de Bunny Hill Designs. Ya estoy preparada para ir haciendo el bloque central, pero me creo que llevará bastante tiempo por que es mucha aplicación...
And today Georgina and I begin with the The Bunny Run Quilt, of Bunny Hill Designs. Already I am prepared to be doing the central block, but I believe myself that it will go enough time for which it is many application...

Antes de irme, quiero enviar un beso muy especial a mis compañeros de la Xunta, de Pontevedra.

Dear Jane y más...

Un bloque más del Dear Jane organizado por Georgina, me queda uno más por hacer... este fin de semana lo terminaré.
One more block of the Dear Jane organized by Georgina, I still have one more for doing ... this weekend I will finish it.

También he cosido el angel Tilda que organiza Celes, esta tarde lo rellenaré y ya tendré listo el primer objetivo.
Also I have sewed the Tilda angel organized by Celes, this evening I will refill it and already I will have the first step ready.

Hoy recibí la primera entrega del BOM Autumn House de Bunny Hill Desings. Es un quilt precioso, estoy deseando que me llegue la regla en pulgadas para ponerme con él. Me suscribí en Shabbyfabrics.
Today I received the first delivery of Bunny Hill's Autumn House Desings BOM. It is a beautiful quilt, I am wishing that the inches rule comes to put with it.

Y aquí están las telas que voy a utilizar en el quilt The Bunny Run, de Bunny Hill (proyecto de la revista Australian Homespun). Sólo falta que Georgina diga cuando empezamos...
And here there are the fabrics that I am going to use in the quilt The Bunny Run, of Bunny Hill. Only it is necessary if Georgina says when we begin...

Ahora voy a cocinar, esta tarde tengo que dar los últimos toques al regalo que le tengo a mi suegra, besos.
Now I am going to cook, this evening I have to give the last touches to the gift that I have to my mother-in-law, kisses.

patchwork en vena

He estado haciendo un montón de cosas durante el fin de semana. He terminado el primer bloque del BOM de Bunny Hill Designs, una genialidad de su diseñadora, Anne Sutton. Tengo un montón de cosas de esa diseñadora por que me gusta mucho lo que hace, por que es fresco y divertido, pero siempre bonito. Las telas utilizadas son de Lakehouse Dry Goods.
I have been making a pile of things during the weekend. I have finished the first block of the BOM of Bunny Hill Designs, a genius of its designer, Anne Sutton. I have a pile of things of that designer so that I like much what beautiful always does, so that is fresh and funny, but. The used fabrics are of Lakehouse Dry Goods.


Por fin me he decidido ponerle los bordes exteriores al Bunny Patch, ya tenía ganas de terminar el top para acolcharlo. Todavía no he decidido cómo lo voy a hacer, pero espero terminarlo este mes, ya tiene su pared despejada en mi cuarto de costura para lucir estupendamente.
Finally I have been decided to put the outer border to the Bunny Patch, already had desire to finish top to quilt it. Still I have not decided I am going how it to do, but hope to finish it east month, already has its wall cleared in my quarter of seam to shine wonderfully.


También he hecho el bloque de la semana pasada del Dear Jane, pero Georgina ya nos ha preparado otro para ésta...mañana lo haré.
Also I have made the block of the week last of the Dear Jane, but Georgina already is preparation to us another one for this one… I will do tomorrow it.


Un duende se ha pasado por mi casa y me organizado la caja de los hilos...llevo meses para hacerlo y mi madre lo hizo en 3 horas!
A goblin has gone through my house and organized the box to me of threads… I have been months to do it and to my it did it mother in 3 hours!


Y también me ha hecho esta magnífica chaqueta como regalo de Reyes. No os la enseñé antes por que faltaba por ponerle los botones, pero ya está terminada y estrenada! Gracias mamá!
And also this magnificent jacket like Christmas present has done me. I did not teach it before to you so that it lacked to put the buttons to him, but already is finished and released! Thanks mum!

Voy a hacer un poco de punto de cruz que lo tengo abandonado, que esta noche nos espera la venganza al parchís...por que he descubierto que mi marido tiene muy mal perder! algo con lo que mi madre y yo disfrutamos muchísimo! jajajajajajajajaja, bicos a todas
I am going to make a little point of cross I have that it left, that tonight waits for the revenge to us to parchís… so that there am shortage that my husband very badly must lose! something and so my mother and I enjoyed a lot! jajajajajajajajaja, kisses to all

SAL Dear Jane

Aprovechando el frio, he podido hacer el penúltimo bloque del Dear Jane designado por Georgina. Reconozco que me ha costado trabajo, tiene unas piezas muy pequeñas, pero aquí está, en manos de mi cangura. Por cierto, pasaos por el blog de Georgina que ha puesto un "paso a paso" para el quilt de casitas que nos enseñó el otro día.

y ahora quiero enseñaros un pequeño joyero que hice hace un par de semanas. Encontré el tutorial en este blog y es muy fácil de hacer. Yo hice uno para mi y otro para regalar, que ya está en Málaga...

Me gusta mucho el botón! le da un toque elegante. En fin, abrigaos bien que va a ser un fin de semana muy duro. Aprovechad para quedaros en el sofá calentitas viendo pelis, como haremos nosotros.

Un beso y buen fin de semana a todas!

Cosas variadas

Os voy a enseñar en lo que estuve trabajando hoy. Aquí mi canguro Tilda...estoy muy contenta de que tenga cabeza, daba un poco de yuyu verlo así, está guapísima!

Ya tengo la parejita de cigüeñas del BBD. Hoy he llevado los 3 que tengo terminados a enmarcar, el martes me los dan, estoy deseando verlos.

Me he puesto también con uno de los dos bloques que tengo pendientes del Dear Jane, he plantado por que la espalda me duele un poco, pero mañana por la tarde seguro que consigo terminarlo.



Mañana tengo clase de patchwork, tengo un regalo de reyes pendiente de terminar, espero poder entregarlo en dos semanas...un beso a todas y feliz fin de semana!

Dear Jane al día!

He conseguido actualizar un SAL. Hoy ha sido bastante más fácil que los de ayer. Aquí está el L1:

Y el C1, que tiene un color malva muy suave, y aquí sale más oscuro...mi cámara es una caprichosa:

Mañana me voy a Vigo y ya lo hago con la conciencia más tranquila. Desde que volví de la luna de miel apenas hice nada de patchwork.

Espero poder tomarme un café con Iria y su marido...sacaré una foto en condiciones, la del otro día está movida. Mis bloques ya están etiquetados y a salvo del polvo y la humedad, listos para irse a su caja.

Antes de irme, el otro día les mandé a las chicas de la peluquería Dani Botana un beso, pero me dejé a Jose...para que no se enfade se va a llevar uno para

él sólo, enorme y con lengua! (recuerda que te lo envio, no te lo doy, soy una mujer casada jajajajajaja). Buen fin de semana a todas!

Dear Jane

Esta tarde he decidido coger el toro por los cuernos e intentar ponerme al día con los SAL de patchwork en los que estoy metida. He empezado por el Dear Jane, y hoy he conseguido terminar 2 de los 4 bloques que llevo de retraso. Uno:

y dos:

ya están guardados para que el polvo no los estropee. Como podeis ver tienen el número del bloque, la fecha de finalización y la tela crema que lleva (estoy trabajando con 3 distintas y van por diagonales).

Aquí los que llevo por ahora

Mañana intentaré terminar los otros 2 y festonear los 3 bloques del SAL de navidad que tengo montados.